2020年军队文职招聘考试日语语法解析：うえで的常规用法

来源： 2019-05-31 14:59中

　　名詞「の形」+うえで

　　【名词+うえで(は)】接在数据、图表等名词后，表示“根据这一信息”。

　　例：その公園の地図の上では近くてすぐ行けそうに見えるが、実は坂がたくさんあってかなり行きにくい場所なのだ。|那个公园根据地图上显示很近，看起来似乎马上就能过去的地方，实际上坡路很多，相当难过去的地方。

　　接在一般名词后，表示在～～方面。

　　例：

　　(1)健康の上では別に問題はない。|在健康方面并没什么问题。

　　(2)仕事の上では、とても彼に及ばない。|在工作方面我比不上他。

　　注：这时的『上』可用『点』,『面』,『场合』等词替换。

　　【动词原形+うえで(は)】在～时; 在～方面。

　　例：

　　(1)パソコンを買う上で注意しなければならないことは何ですか?|在购买电脑时必须要注意的是什么呢?

　　(2)スポーツは、健康を保つ上で、重要なことである。|运动对保持健康很重要。

　　注：这时的『上』也可用『関系』,『点』,『面』,『场合』等词替换。

　　【动词た形+うえで(は)】相当于『てから』的意思，在……之后前项一般为后向所需的一种基础。用『带有动作意义的名词+の』也可以起到同样作用。

　　例：

　　(1)家族と相談したうえで、ご返事します。|和家人商量后再答复。

　　(2)アパートは部屋の中を見たうえで、借りるかどうかを決めたい。|公寓我希望自己看过后再决定是否租借。

　　動詞「た形」+うえで

　　動詞「た形」+うえでの+名詞

　　意思：

　　表示同一个人做完前项之后再采取下一步行动。而且前项的动作或行为是为后项做准备的。主要用于口语。“……之后” 。

　　例子：

　　①二人目の子供を産むかどうかは、妻との相談の上で/相談した上で決める。

　　要不要生第二胎，这要跟妻子商量之后再做决定。

　　②アンケートは質問に答えた上で事務室に提出した。

　　各种提问回答完以后，将问卷调查的结果交给了办公室。

编辑推荐：

温馨提示：因考试政策、内容不断变化与调整，长理培训网站提供的以上信息仅供参考，如有异议，请考生以权威部门公布的内容为准！ (责任编辑：长理培训)