你知道德语中除了常见的wenn和falls以外的连词可以引导条件从句吗?你是不是在阅读德语文章时常常遇到很多连词、各种从句而弄不懂其中的逻辑关系呢?想尝试多样化的条件从句表达来使文章增色吗?现在就来学习吧
Um eine Bedingung auszudrücken, können auch folgende Wendungen gebraucht werden, die man häufig in wissenschaftlicher, speziell schriftlicher Sprache sehen kann.
书面语中表达条件从句除了连词wenn, falls以外还可以有多种其他表达。尤其是在德国大学学习的同学经常可以在专业书籍中见到以下表达方式。
sofern( wie wenn/falls verwendet wird)
a) Die Fahrt dauert zwei Stunden, sofern es keinen Stau gibt.
b) Es keinen Stau gibt, dauert die Fahrt zwei Stunden.
sofern的用法与wenn和falls类似，例：如果不塞车，须驾驶两小时。
angenommen— P.Ⅱ von annehmen
a) Angenommen, dass der Angeklagte die Wahrheit sagt, so muss er freisprochen werden.
b) Angenommen, der Angeklagte sagt die Wahrheit, so muss er freisprochen werden.
例：如果被告说实话就可无罪释放。
angenommen引导条件从句结构为：angenommen,+dass从句表达某种条件状语,主句(此时dass必不可少);或angenommen,+表达条件状语的主句,表达条件满足下可实现内容的主句，此时so不可省略，so无实际意义，与dann的作用相近。注意，表达条件状语的部分在主句前，且angenommen位于句首。
vorrausgesetzt— P.Ⅱ von vorrausetzen
a) Vorrausgesetzt, dass ich den Zug erreiche, (so) komme ich morgen.
b) Vorrausgesetzt, ich erreiche den Zug , so komme ich morgen.
例：如果我能赶上车，我明天就来。
gesetzt den Fall
a) Gesetzt den Fall, dass Herr Li unser Chef wird, so/dann gibt es viel Ärger im Büro.
b) Gesetzt den Fall, Herr Li wird unser Chef, so/dann gibt es viel Ärger im Büro.
例：如果李先生成为我们的老板，就会有很多人愤怒。
vorrausgesetzt及gesetzt den Fall引导条件从句的用法与angenommen类似。
es sei denn
a) Ich gehe nicht zu ihm, es sei denn, dass er mich um Verzeihung bittet.
b) Ich gehe nicht zu ihm, es sei denn, er bittet mich um Verzeihung.
es sei denn引导条件状语从句，用法稍特殊，条件状语译为：除非……。结构：主句，es sei denn, dass+条件状语。同样，dass+条件状语可改写成没有连词dass的主句。一般表达的意思是，什么事情不会发生，除非……(条件状语)。
如：我不去找他，除非他请求我的原谅。
unter der Bedingung
a) Unter der Bedingung, dass dein Onkel für den Kredit bürgt, können wir bauen, sonst nicht.
b) Ein Hauptsatz ist hier selten.
例：你叔叔做担保的情况下我们可以给你贷款。
unter der Bedingung引导条件从句的结构：unter der Bedingung,+dass从句表达条件状语,主句，且此时的dass从句一般不替换成不带连词dass的主句。
im Fall
a) Im Fall, dass die elektrischen Leitungen nicht erneuert werden, miete ich diese Wohnung nicht.
b) Ein Hauptsatz ist hier selten.
例：如果电线线路不重新安装的话，我就不租这套房子。
im Fall 的使用规则同unter der Bedingung。
Der Gebrauch dieser Wendungen ist in der Satzstellung variabel. Sttat des dass- Satzes kann auch ein Hauptsatz stehen. Meistens wird so, seltener dann eingefügt.
使用何种连词(或连词短语)引导条件状语从句是灵活多变的。dass表达的条件状语可改写成无连词的主句。表达满足所述条件下发生的“主句”，谓语动词前通常需要加上so或者dann，常用so。
点击加载更多评论>>