最美的外国

 　　失去的爱 　　〔英〕 华兹华斯 　　她居住在白鸽泉水的旁边， 　　无人来往的路径通往四面。 　　一位姑娘未曾获得称赞， 　　也很少有人爱怜。 　　苔藓石旁的一株紫罗兰， 　　半藏着逃离人们的视线! 　　美丽得如同天上的孤星， 　　一颗唯一的星清辉闪闪。 　　她生无人知，死也无人唁， 　　不知她何时离了人间。 　　但她安睡在墓中，哦，可怜， 　　对于我意义全然不同。 　　当你老了 　　〔英〕叶芝 　　当你老了，头发花白，睡意沉沉， 　　坐在炉边，疲倦而安然，取下这本书， 　　慢慢读起，追忆那当年温柔的眼神， 　　神色柔和，倒影深深 。 　　多少人曾爱慕你青春妩媚的身影， 　　爱慕你美丽的容颜，出自假意或者真情， 　　而唯独一人爱你那朝圣者的心， 　　爱你日渐衰老的满面沧桑， 　　你弯下了腰，在炽热的炉边， 　　喃喃低语，浅浅忧伤中慨叹 : 　　爱情如何逝去， 　　向山峦之巅独行， 　　将他的面容隐没在繁星之间。 　　致 　　英 雪莱 　　音乐声停止了， 　　但依然在记忆里回荡。 　　紫罗兰凋零了， 　　芬芳依然鲜活。 　　玫瑰花死去了， 　　花叶先落下为她铺成床， 　　正如，你走了， 　　爱情还睡在思念上。 　　离愁 　　〔印度〕 泰戈尔 　　离别的伤痛蔓延肆意整个世界， 　　无边的天宇莫测变幻万千。 　　正是这离愁，夜夜默望着星辰， 　　并在七月雨夜的萧萧叶片间化作诗篇。 　　正是这弥漫的离恨， 　　深化为爱和欲，转为人间的苦乐。 　　正是它通过我诗人的心灵， 　　融化成曲，流淌而出。 　　如果记住就是忘却 　　〔美〕狄更生 　　如果记住就是忘却，那我将不再回忆。 　　如果忘却就是回忆，我多么接近忘却。 　　如果相思是欢乐，而哀悼是喜悦， 　　那么，手指该是多么愉快， 　　因为今天它们收获了这些 ! 　　心声 　　〔奥〕 里尔克 　　遮住我的双眼，我依然能看见你。 　　捂住我的双耳，我依然能听见你。 　　没有了双脚，我依然能走向你。 　　没有了双唇，我依然能呼唤你。 　　折断我的手臂，我依然能用我的心代替双手拥抱你的影子。 　　摘去我的心脏，我的大脑依然在跳动。 　　即使我的大脑被烧毁， 　　我依然能用全身的血液托浮起你 　　当白日已逝 　　〔印〕 泰戈尔 　　假如白日已逝， 　　鸟儿不再鸣唱， 　　风儿也吹倦了， 　　那就用沉重的帷幕将我盖上， 　　如同黄昏时分你用睡眠的衾被裹住大地， 　　又轻柔合上睡莲的花瓣。 　　路途未完，行囊已空， 　　衣裳破裂污损，人已筋疲力尽， 　　你驱散了旅客的羞愧和困窘， 　　使他在你仁慈的夜幕下， 　　如花朵版重焕生机 　　我愿意是急流 　　〔匈牙利〕 裴多斐 　　我愿意是急流， 　　山里的小河， 　　在崎岖的路上、 　　岩石上经过， 　　只要我的爱人， 　　是一条小鱼， 　　在我的浪花中， 　　快乐地游來游去。 　　我愿意是荒林， 　　在河流的兩岸， 　　对一阵阵的狂风， 　　勇敢地作战， 　　只要我的爱人， 　　是一只小鸟， 　　在我的稠密的 　　树枝间做窠，鸣叫。 　　我愿意是废墟， 　　在峻峭的山岩上， 　　這静默的毁灭， 　　并不使我懊丧， 　　只要我的爱人， 　　是青春的常春藤， 　　沿着我荒凉的额， 　　亲密地攀援上升。 　　我愿意是草屋， 　　在深深的山谷底， 　　草屋的顶上， 　　饱受风雨的打击， 　　只要我的爱人， 　　是可爱的飞焰， 　　在我的炉子里， 　　愉快地缓缓闪现。 　　我愿意是云朵， 　　是灰色的破旗， 　　在广漠的空中， 　　懒懒地飘來荡去， 　　只要我的爱人， 　　是珊瑚似的夕阳,， 　　傍着我苍白的脸， 　　显出鲜艳的辉煌。