四川外国语大学翻译硕士研究生考试参考书目

 一、四川外国语大学翻译硕士研究生招生考试参考书目各专业共同考试科目：

  101 思想政治理论：全国统考试题   外国语（含第二外语）：201 英语一、202 俄语、203 日语由国家统一命题，241 英语、242 俄语、243 日语、244 德语、245 法语、246 西班牙语、247 朝鲜语由我校自行命题       二、自命题参考书目：   241 英语：任选一套大学本科外语专业学生所用英语二外教材   242 俄语：大学俄语《东方》（1-3 册）丁树杞主编，外语教学与研究出版社   243 日语：《大学日本语》（1-3 册）王廷凯主编，四川大学出版社   244 德语：《德语》吴永年、华宗德编著，上海外语教育出版社   245 法语：《法语》（1-3 册）北京外国语大学法语系马晓宏编著，外语教学与研究出版社 或 《简明法语教程》（上、下册），孙辉编著，商务印书馆（任选其中一套）   246 西班牙语：《现代西班牙语》（1-2 册）刘元祺、徐蕾编，外语教学与研究出版社 或 《西班牙语速成》（上下册），李威伦编，北京语言文化大学出版社（任选其中一套）   247 朝鲜语：《轻松学韩语》(初级 1、2，中级 1、2)，가나다 韩国语补习班编著，罗远惠译，北京大学出版社       三、0551 翻译硕士（各语种）   初试参考书目：   448 汉语写作与百科知识   《中国文化概论》张岱年、方克立主编，北京师范大学出版社；   《中国文学史》袁行霈主编，高等教育出版社；   《汉语通识教程》谭代龙主编，北京大学出版社；   211 翻译硕士英语   高校英语专业现行“精读”类课程高年级教材（任选）   《英语写作手册》丁往道等编著，外语教学与研究出版社；   《中式英语之鉴》（美）琼·平卡姆著，外语教学与研究出版社；   357 英语翻译基础   《英汉翻译简明教程》庄绎传编著，外语教学与研究出版社；   《高级翻译十二讲》杨全红编著，武汉大学出版社；   215 翻译硕士德语   《高级德语教程》（三年级用）陈晓春编著，上海外语教育出版社；   《德语教程》（四年级用）蔡幼生编著，上海外语教育出版社；   《德语语法和翻译一点通》周永康，天津大学出版社；   361 德语翻译基础   《新德汉翻译教程》王京平，上海外语教育出版社；   《汉德翻译教程》桂乾元，肖培生，上海译文出版社；   《德汉翻译教程》张崇智，外语教学与研究出版社；   复试参考书目：   055101 英语笔译：   《非文学翻译理论与实践》李长栓著，中国对外翻译出版公司；   《齐向译道行》金圣华著，商务印书馆；   《职业翻译与翻译职业》（法）达尼尔·葛岱克著，刘和平、文韫译，外语教学与研究出版社；   055102 英语口译：   《实用口译教程新编——理论技巧与实践》，李芳琴等编著，四川人民出版社；   055109 德语笔译、055110 德语口译   《德语学习》30 周年精选：翻译卷， 钟力平编，外语教学与研究出版社；   《汉译德理论与实践》钱文彩，外语教学与研究出版社；