口译方向翻译硕士考试复试内容

 2013年翻译硕士研究生入学考试：口译方向复试科目

1、高级听力（80分）采取托福形式，语速为每分钟150词左右。 2、听力复述（20分）考查学生用译语语言复述源语核心信息的能力。内容围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面的主题。 口译方向同等学历加试科目: 1、汉英视译（100分）考查学生汉英视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。 2、英汉视译（100分）考查英汉视译基本技巧和能力。材料选自致词、讲话、讲座等口语体文字材料，紧扣社会、时代与日常生活内容，难度适中。要求译文准确，表达流畅。   复试参考书目： Langan, J. College Writing Skills with Readings.北京：外语教学与研究出版社． 杨大亮、李文中，《高级英汉汉英口译教程》（1、2），北京：北京大学出版社． Phillips，D.,《新托福考试综合教程》，世界图书出版公司．