北京外国语大学汉语国际教育硕士MTCSOL专业课程研修班招生简章

 　　北京外国语大学汉语国际教育硕士MTCSOL专业课程研修班依托北外英语语言文学学科师资队伍实力雄厚、结构合理，教学管理制度健全，有多年的英语笔译和口译高级专门人才培养经验，旨在为联合国、外交部等国际组织、国家机关和企事业单位、跨国公司培养了大批优秀的高级翻译人才。我校英语学院与高级翻译学院强强联合，集中优势教学资源，积极探索并努力提高翻译硕士专业学位研究生培养质量，强化该专业的国际化、应用型、高层次专门翻译人才这一育人特色。

  　　一、 汉语国际教育硕士专业课程研修班报考条件   　　国民教育序列大学本科或本科以上毕业并取得学历证书(须取得学士学位证书)，热爱汉语国际推广事业、外语水平高、普通话标准、从事对外汉语教学或有志于从事汉语国际推广工作的人员。重点招收各级各类学校教师、外语专业毕业的人员、国际汉语教师志愿者。   　　二、入学考试   　　考试分初试和复试。初试为全国联考，考试科目为硕士学位研究生入学资格考试(英文名称为 Graduate Candidate Test，简称“GCT”)。“GCT”考试主要测试考生的综合素质，试卷由四部分构成：语言表达能力测试、数学基础能力测试、逻辑推理能力测试、外语(英语)运用能力测试。“GCT”试卷满分400分，每部分各占100分。考试时间总计三个小时，每部分参考答题时间45分钟。“GCT”命题依据学位委员会办公室组织专家编写的《硕士专业学位研究生入学资格考试指南(2005年版)》(科学技术文献出版社出版)。   　　初试达到复试分数线的考生参加复试。复试由我校具体组织。汉语国际教育专业复试科目为政治理论、汉语基础笔试和面试。翻译硕士专业(含笔译、口译)复试科目为政治理论、英汉互译笔试和面试。复试和面试将在2010年1月进行，具体时间另行通知。   　　考生自选GCT考试外语语种，取得的GCT成绩一年有效。   　　三、参考书目   　　汉语基础考试的参考书目为：   　　1、《现代汉语》(增订本)黄伯荣、廖序东主编，高等教育出版社。   　　2、《古代汉语》(1-2册)王力主编，中华书局。   　　四、录取   　　将根据“GCT”成绩和复试成绩择优录取，录取名额汉语国际教育硕士专业20名。   　　五、汉语国际教育硕士专业培养方式   　　学员学习采取全脱产方式。学习期限为两年到三年，其中课程学习阶段为一年，国外教学实习为一年，如不到国外实习者，可安排国内实习半年，论文写作阶段为半年。   　　六、学位授予   　　修满培养方案规定学分并通过学位论文(或毕业报告、毕业设计)答辩的研究生，经北京外国语大学学位评定委员会审议通过后，授予汉语国际教育硕士专业学位和翻译硕士专业学位，颁发学位委员会办公室统一印制的硕士学位证书(无毕业证书)。   　　七、学习期间待遇   　　学员在读期间，工资关系及档案均应保留在原单位，在学期间根据原单位规定享受相应的待遇，其工资、生活福利及补助、医疗费等均由原单位负责。学校公共资源向学生开放。