法语诗歌早读：兰波诗作Fête d’Hiver 冬天的节

 Fête d'Hiver

La cascade sonne derrière les huttes d'opéra-comique. Des girandoles prolongent, dans les vergers et les allées voisins du Méandre, - les verts et les rouges du couchant. Nymphes d'Horace coiffées au Premier Empire, - Rondes Sibériennes, Chinoises de Boucher.

冬天的节日

瀑布在歌舞升平的茅屋后喧哗。礼花坠入果园和附近蜿蜒的小路，--落日光影斑驳。贺拉斯的精灵们穿戴着第一帝国的复式。--西伯利亚的轮舞，布歇笔下的中国女人。