北外法语第一册：第8课

 

-Bonjour, Monsieur DUPONT. -您好，杜邦先生。

 

-Bonjour. -你好。

 

-Pardon, où sont Paul et sa s?ur? -对不起，保尔和他的妹妹在哪儿？

 

-Ils sont à la maison. -他们在家里。

 

-Qu'est-ce qu'ils font? -他们干吗呢？

 

-Paul regarde la télévision et Agnès révise ses le?ons. -保尔在看电视，阿涅斯在复习功课。

 

Dialogue 2 对话2

 

-Salut, Paul. -你好，保尔。

 

- Salut. -你好。

 

- Où sont mes s?urs, tu sais? -你知不知道我姐姐她们在哪儿？

 

-Claire et Marie? Elles sont à la bibliothèque. -克莱尔和玛丽吗？她们在图书馆呢。

 

-Qu'est-ce qu'elles font là-bas? -她们在那里干什么？

 

-Elles révisent leurs le?ons. Qu'est-ce qu'il y a? -复习功课。怎么了？

 

-Il est midi, c'est l'heure de déjeuner. Et il y a des amis à la maison. -现在12点了，该吃中午饭了。家里还有朋友呢。

 

Texte 课文

 

A la maison 在家里

 

Voici une maison. C'est la maison des DUPONT. Monsieur DUPONT regarde la télévision avec son fils Paul. Madame DUPONT lit un journal. Et leur fille, Agnès, qu'est-ce qu'elle fait? Et bien, elle travaille; elle révise ses le?ons à la maison.这是座房子。这是杜邦家的房子。杜邦先生和他儿子保尔在看电视、杜邦夫人在看报。他们的女儿阿涅斯在干吗呢？她么，她正在学习，她在家里复习功课。