新概念法语阅读：告诉爸爸我爱他

 Fête des pères: tout ce que vous avez voulu leur dire

父亲节到了，你们想对爸爸说些什么呢?让我们先来看看一些法国人的留言吧。

Florian Hoeppe: Je souhaite une bonne fête à mon papa, Maurice Hoeppe, car c'st un papa formidable. Sans lui, ma vie n'a plus aucun sens. Il est tout pour moi, c'est toute ma vie. Donc ce petit message pour te dire à quel point je t'aime et à quel point je tiens à toi. Papa, je t'aime.祝爸爸节日快乐，因为Maurice Hoeppe是一个了不起的爸爸。没有他，我的生命就没有任何意义。他是我的一切，是我的整个生命。所以，这则简讯是为了告诉你我有多爱你，我有多依赖你。爸爸，我爱你。

Olivier Lorena Garcia: Bonne fête papa. Je t'aime, tu es tout pour moi, tu as toujours été présent dans les bons et durs moments de ma vie. Dans une prochaine vie, papa, j'aimerais te reprendre comme père.Olivier Lorena Garcia: 节日快乐爸爸!我爱你，你对我来说就是一切。在我的生命中，不论是幸福的还是艰难的时刻，你都一直陪着我。下一世，我仍想你是我的爸爸。

Angélique Roussel: Une grosse pensée pour mon papa, Jean-Luc Roussel, qui m'a quitté trop vite, qui me manque toujours autant, et reste pour moi un modèle. Je t'aime mon papa.Angélique Roussel: 我很想念我的父亲Jean-Luc Roussel，他陡然离我而去，我一直想念他。他是我的榜样。我爱你，爸爸。

Céline Coppé: Mon papa, toi qui me serrais si fort dans tes bras, toi avec qui je n'avais jamais peur, toi qui es parti trop tôt alors que je n'étais qu'une enfant, je pense à toi tous les jours. Alors en ce jour de fête des pères, que les anges ne t'oublient pas et qu'ils t'embrassent pour moi. Céline Coppé: 爸爸，经常将我紧揽在怀中，在你身边我从不害怕，只是你太早就离开了我，当我还只是个孩子。我每天都在思念你。父亲节这一天，我想天使不会忘记你，他们会替我给你一枚吻。

Mademoizelle Emilie: Bonne fête à mon papa. Je ne lui dis pas souvent mais je l'aime, bisous à mon papa.节日快乐啊我的爸爸，虽然我不会经常对他说，但是我是爱他的。吻你，爸爸。

Laetitia Lelouvel: Bonne fête à mon papa qui est le plus beau des hommes à mes yeux, il m'a donné la vie et je lui donne mon amour, je t'aime papa.Laetitia Lelouvel: 爸爸节日快乐!在我眼里，爸爸是天底下最帅的男人。他赐予我生命，我给予他爱。我爱你，爸爸。

Angélique Specque: bonne fête mon papa chéri. Tu comptes beaucoup pour moi ainsi que pour mes filles. Tu es un papa formidable. Saches que je suis là pour toi ainsi que pour maman. Saches que je t'aime papa.Angélique Specque: 亲爱的爸爸，节日快乐。你对于我以及我的女儿们都非常重要。你是一个了不起的父亲，要知道我会一直陪在你和妈妈身边，要知道，我爱你爸爸。