法语翻译辅导：数字表达法

 1.s'élever à 达到， 升高到例： 游行者的人数达一千人。

Les manifestants s'élèvent à mille personnes.

2.atteindre 达到例： 这座山的顶峰高达6， 000米。

Le sommet de cette montagne atteint 6 000 mètres.

3.compter 拥有，历时例：这座纪念碑已竖了一百多年了。

Ce monument compte plus de cent ans d'existence.

拥有两百万居民的城市

ville qui compte deux millions d'habitants

4.porter à 提高到， 使达到例：提价到100欧

porter le prix à 100 euros

5.au nombre de 为，达到例：在国外的中国留学生在2011年达到35万。

Les étudiants chinois à l' étranger seraient au nombre de 350 000 en 2011.

6.dénombrer 有，为，是(多少)例：共有数以千计无家可归的人。

On dénombre des milliers de sans-abri .

7.totaliser 总计达到， 共计， 总计例：这个城市共计约一千万人口。

La population de cette ville totalise à peu près 10 millions de personnes.

8.être arrrivé à 达到例：价格高达…

Le prix est arrivé à …