法语学习：艾尔玛夫人Madame Irma

Film déjà disponible en DVD depuis le : 2 juillet 2007

Réalisé par Didier Bourdon, Yves Fajnberg

Avec Didier Bourdon, Pascal Légitimus, Arly Jover, etc.

Long-métrage fran?ais . Genre : Comédie

Durée : 01h35min Année de production : 2006

Distributeur : Mars Distribution

上映时间：2006年12月6日

DVD上市时间：2007年7月2日

导演: 迪迪埃·布尔东，伊夫·法恩伯格

演员：迪迪埃·布尔东，帕斯卡·雷吉提姆斯，阿莉·乔夫，等

类型：法国喜剧片

长度：1小时35分钟

拍片年份：2006

发行商：法国火星电影公司

Synposis :

电影提要：

Francis menait une confortable vie de cadre supérieur, jusqu'à ce que la chief manager de sa maison mère américaine décide d'éjecter tout le monde. Pour ce quarantenaire, c'est un tel choc qu'il n'ose même pas l'avouer à sa jeune femme, Inès.

弗朗西斯作为高级白领，过着舒适的生活，直到美国总公司的首席经理决定裁掉所有人。对四十多岁的弗朗西斯来说，真是晴天霹雳，他甚至都没有勇气告诉他的妻子，伊内斯。

Désemparé et seul, Francis échoue chez une voyante qui, à défaut de lui apporter des réponses, va lui donner une idée...

不知所措而独自一人的弗朗西斯向算命师求助失败，连算命师都无法给他答案，但这却给了他一个想法。。。

Après avoir tenté en vain de se retrouver une situation, poussé par l'obligation de maintenir le train de vie familial, Francis se décide à devenir voyante. Bien que Ludovic, son ami d'enfance, tente de l'en dissuader, il se documente et invente le personnage de Madame Irma. Chaque jour, dans sa caravane, déguisé des pieds à la tête, il écoute et conseille toutes sortes de gens. Les affaires marchent bien mais au-delà de cela, Francis redécouvre ce qu'il avait perdu depuis longtemps : le go?t de vivre et des autres.

弗朗西斯尝试着重新找回原来舒适的生活，但均告失败，为养家糊口的责任所迫，他决定成为一名算命师。虽然他的童年??好友卢多维克试图劝阻他，但他搜集资料并虚构了艾尔玛夫人这个人物。从头到脚都改装了的他，每天在自己的大篷车里，倾听并劝告着各种各样的人。弗朗西斯的生意兴隆，不仅如此，他还重新发现他早已失去的东西：对生活和别人的体会。

Reste un énorme problème : Inès et ses proches ignorent tout de sa double vie. Entre Ludo, qui sent la catastrophe arriver, le bistrotier qui s'intéresse à Madame Irma, et Inès qui s'inquiète pour son couple, Francis va se retrouver dans des situations que même la plus grande des voyantes n'aurait pu prédire...

但还剩一个大问题：伊内斯和她的家人完全不知道他的双重生活。在已感到灾难降临的卢多维克、对艾尔玛夫人颇感兴趣的咖啡馆老板和担心自己婚姻的伊内斯之间，弗朗西斯最终将面临着连最伟大的算命师都无法预言的情况。