越南语学习：爱丽丝梦游仙境中越双语字幕10

Để bọn tôi cho cô biết một bí mật nhé.

如果你们要告诉我 那还叫什么秘密

Nếu các cô định cho tôi biết,

thì nó đâu còn là bí mật nữa chứ.

- 我想还是算了吧 - 我们应该告诉她

- Có lẽ chúng ta không nên nói.

- Chúng ta đã quyết định rồi mà.

就算告诉她 她也不会有一丝惊喜的

Nếu cho cô biết thì sẽ không còn bất ngờ nữa.

- 你会感到意外吗? - 如果你们告诉我 肯定不会的

- Cô sẽ vẫn còn thấy ngạc nhiên chứ?

- Không nếu các cô nói ra.

但是 既然你们吊了我的胃口 就一定要说

Nếu như hai cô cho tôi biết, thì nói đi chứ.

- 不 我们就不说 - 实际上 我们也不想说

- Không, bọn tôi sẽ không.

- Chắc chắn là không đâu.