越南语成语学习26

 501 Tiền nào việc ấy 专款专用

502 Tiền nhân hậu quả 前因后果

503 Tiền thật mà phết (x) mo 真钱买假货

504 Tiên trách kỷ, hậu trách nhân 先责己、后责人

505 Tiền trảm hậu tấu 先斩后奏

506 Tiền trao cháo múc 交钱交货、一手交钱、一手交货

507 Tiền vào như nước 财源滚滚了财源广进

508 Tiếng dữ đồn xa 恶事行千里

509 Tính đâu ra đây 满打满算

510 Tình ngay, lý gian 瓜田李下

511 Tối lửa tắt đèn 三长两短

512 Tốt đẹp phô ra, xấu xa đạy lại 隐恶扬善

513 Tốt gỗ hơn tốt nước sơn 花架子

514 Tốt mã rẻ cùi 银样邋枪头

515 Tốt quá hóa lốp 过犹不及

516 Tự đánh trống tự thổi kèn 自吹自擂

517 Tự lực cánh sinh 自力更生; 自食其力

518 Thả con săn sắt, bắt con cá rô 抛砖引玉

519 Thà chết trong còn hơn sống đục 宁死不屈

520 Thả hổ về rừng 纵虎归山