越南语成语学习24

 461 Phải một cái, vái đến già 因噎(ye)废食噎

462 Phí phạm của Trời 暴残天物

463 Phòng người ngay, không phòng kẻ gian 防君子不防小人

464 Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí 福不双降，祸不单行

465 Quá lứa lỡ thì 大男大女

466 Quạ nào mà quạ chẳng đen 天下老鸦一般黑

467 Qua sông đấm bồi vào sóng 过河丢拐杖

468 Quan bức dân phản, tức nước vỡ bờ 官逼民反

469 Quân lệnh như sơn 军令如山倒

470 Quân sư quạt mo 狗头军师

471 Quân vô tướng, hổ vô đầu 群龙无首

472 Quýt làm cam chịu 白狗偷吃、黑狗遭殃；黑狗偷时、白狗当灾

473 Rán sành ra mỡ, vắt cổ chày ra nước 一毛不拔(铁公鸡)

474 Râu ông nọ cắm cằm bà kia 牛头不对马嘴;驴唇不对马嘴

475 Rề rề rà rà, ề ề à à 婆婆妈妈

476 Rổ rá cạp lại 二婚头

477 Rối như canh hẹ 乱成一锅粥; 乱七八糟; 一塌糊涂

478 Rút dây, động rừng;đánh rắn động cỏ 打草惊蛇

479 Rừng nào cọp ấy 法出多门

480 Rượu mời (mừng) không uống uống rượu phạt 敬酒不吃吃罚酒