越南语成语学习16

 301 Lạy ông tôi ở bụi này; chưa khảo đã xưng 不打自招；此地无银三百两

302 Lắm mối tối nằm không 筑室道谋

303 Lắm sãi không ai đóng cửa chùa 和尚多了山门没关

304 Lắm thầy nhiều ma 众口难调

305 Lập lờ đánh lận con đen 移花接木；滥竽充数

306 Lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử 以小人之心，度君子之腹

307 Lấy độc trị độc 以毒攻毒

308 Lấy mình làm gương; lấy thân làm mẫu 以身作则

309 Lấy ngắn nuôi dài 截长补短

310 Lấy oán báo ơn 恩将仇报

311 Lấy ơn báo oán 以德报怨

312 Lấy thúng úp voi 不自量力；一手遮天

313 Lấy thừa bù thiếu 取长补短

314 Lấy xôi làng cho ăn mày (của người phúc ta) 借花献佛

315 Leo cau đến buồng lại ngã 功败垂成

316 Lên mặt dạy đời ( thích làm thầy thiên hạ) 好为人师

317 Lên như diều gặp gió 扶摇直上

318 Liệu việc như thần 料事如神

319 Linh tinh lang tang, ba lang nhăng, cà lơ phất phơ 吊儿郎当

320 Lo bò trắng răng 杞人优天