翻译作品出版

新式出版中传教士们最早涉及的领域：翻译作品出版

    洋务运动和戊戌变法促成翻译图书出版热潮。

中国近代最早组织人员翻译西书的人：林则徐

    设译馆（广州），招募华侨和传教士编译外国时事、法律、军事著作。

    《四洲志》（据英国《世界地理大全》编译）向国民介绍世界情况；

    魏源扩编《海国图志》100卷（康有为、梁启超表示深受其影响）

商务印书馆大量出版严复、林纾译著：

   严译名著代表：《原富》《群己权界论》《穆勒名学》《法意》

   林译名著代表：《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》

数据：至光绪末年，出版译著译自日文321种、译自英文87种、译自法文15种、译自德文25种；翻译小说400种。

     民国时期，翻译外文图书4万种，占图书出版总数1/3。

 

（三）古籍出版

古籍出版的主体力量：公立藏书单位、民间个人藏书家和民营出版机构

工程浩大且质量过硬的古籍精品：

    商务印书馆：《四部丛刊》《百衲本二十四史》《四库全书珍本初集》《十通》

《选印宛委别藏》《国立北平图书馆善本丛书》

    中华书局：《四部备要》《古今图书集成》

    开明书店：《二十五史》《二十五史补编》

    藏书家刘承干：《嘉业堂丛书》

    数据：民国时期出版古籍3万种

 

（四）工具书出版

从两汉到明清，我国工具书总数为597种。

民国时期出版工具书1400种（百科全书、字典、词典、年鉴、书目、索引）

民国时期工具书大型出版工程：

    《辞源》《辞海》《辞通》《中华大词典》影响巨大。

（07年真题）44．民国时期出版的大型工具书包括(ACDE)等。

A．《辞源》     B．《二十五史》    C．《辞通》   D．《中华大字典》    E．《辞海》

 

著名专科词典：

    《中国植物学大辞典》《中国医学大辞典》《中国人名大辞典》《动物学大辞典》《哲学大辞典》《教育大辞书》《地质矿物学辞典》《中国古今地名大辞典》《外交大辞典》《经济学辞典》《四库大辞典》《古今同姓名大辞典》《世界人名大辞典》《中国文学家大辞典》《中国画家人名大辞典》

   著名年鉴：

        《申报年鉴》《世界年鉴》《中国经济年鉴》《中国劳动年鉴》

《财政年鉴》《内政年鉴》

著名索引类工具书：

    《太平御览索引》《两汉不列传人名韵编》《宋元学案人名索引》《十三经索引》等

著名书目性工具书：

   《〈生活〉全国总书目》（平心编写、生活书店1935年出版）

   《民国以来出版新书总目提要》（杨家骆编写、中国图书大辞典馆1936年印行）

   《官书局书目汇编》（朱士嘉编写、北平图书馆1933年编印）

 

（五）丛书出版

著名丛书：

    商务印书馆：《四部丛刊》《丛书集成》《百衲本二十四史》《万有文库》

    中华书局：《四部备要》《新文化丛书》《中华百科丛书》

    世界书局：《ABC丛书》《生活丛书》《哲学丛书》《经济学丛书》《心理学丛书》

    开明书店：《开明青年丛书》《世界少年文学丛刊》

    数据：民国时期丛书总数6400种，超过历代丛书总和（据《中国丛书综录》《中国近现代丛书》）

民国出版史上最大的一套现代普及性综合丛书：《万有文库》

近现代出版物”训练与思考

训 练

1．关于我国近现代出版物表述正确的是（   ）

A．《申报》（1872-1949）是近代中国历史最久、最有影响的一份中文报纸

B．《六合丛谈》（1857年）是国内最早创办的具有现代含义的中文期刊

C．《万国公报》是广学会的机关刊物，也是外国传教士所办最有影响的一种刊物

D．商务印书馆创办的《东方杂志》是中国近代出版时间最长、最具影响的综合性杂志

E．上海书业商会创办的《图书月报》是中国第一种出版专业杂志

F．抗战爆发后，国民政府教育部取消审定制，实行部编制

G．林纾翻译的名著代表有《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》等

H．商务印书馆出版有《四部丛刊》《百衲本二十四史》《四库全书珍本初集》《十通》

《选印宛委别藏》《国立北平图书馆善本丛书》

I．民国时期出版的著名书目性工具书有《〈生活〉全国总书目》《民国以来出版新书总目提要》《官书局书目汇编》

J．商务印书馆出版的丛书有《四部丛刊》《丛书集成》《百衲本二十四史》《万有文库》

K．《万有文库》是民国出版史上最大的一套现代普及性综合丛书

思 考

1．  我国近现代出版的最有影响的报纸、期刊有哪些？

2．我国近现代出版物中重要的图书种类有哪些？