架向中国的桥

 小而美的欧缔兰（Alcantara）或许可以被称为意大利品质的典范，听听其主席兼首席执行官博拉诺怎么说 　　博拉诺（Andrea Boragno）身材高大魁梧，举手投足有意大利男人的帅气，更有好莱坞电影里教父般的霸气。初次接触，很难将他与欧缔兰（Alcantara）柔美的名字联系在一起。因此，一上来，我们就从欧缔兰的名字聊起。 
　　名字果然大有来头。Alcantara，取自阿拉伯语，“桥”的意思，难以想象当初创始人为何取这个名字，但是博拉诺发挥合理想象，希望欧缔兰能够成为其合作伙伴成功到达彼岸的一座桥梁。 
　　访谈在意大利威尼斯的瑞吉酒店进行，时间是10月18日。此前两天，这位公司主席和我们一起在不远处的威尼斯国际大学，参加一场由欧缔兰赞助或者更准确地说由它主办的关于汽车行业可持续发展主题的研讨会。 
　　欧缔兰是世界著名的材料供应商，被广泛应用于汽车、服装、室内设计等众多行业，博拉诺称，因为其材料的优雅，以及柔性和适应性，很多其他的材料，包括一些皮质无法完成的加工过程，欧缔兰材料都可以实现。 
　　这是一家小而美的世界级公司，自公司1970年代创办以来，无论股东如何变换，它所坚持的可持续发展理念却从未改变，而且人均创造的利润也相当可观。2014年欧缔兰预计销售额约1.2亿欧元，利润将在10%以上。考虑到全公司目前仅有约500名员工，大概每名员工每年能创造出两万欧元纯利。 
　　欧缔兰的美不止在于此。它是意大利第一家实现零碳排放的企业，对于整个社会的可持续发展有着浓厚的兴趣。从2013年开始主动举办相关论坛推进相关工作。去年是同世界银行发起的气候合作（Connect4Climate，C4C）项目合作发起论坛，以“再思考、再设计、再生”为主题。旨在通过感观体验和现场讨论，唤醒人们对于可持续和环境的持续关注，改变传统的观点和生活习惯。 
　　今年的汽车业可持续发展论坛则是由欧缔兰与威尼斯国际大学联合主办。有意思的是，在这个关于汽车主题的研讨会期间，我们几天的生活中看不见一辆车。 
　　威尼斯市由群岛构成，下榻的瑞吉酒店以及会议的威尼斯国际大学，各自独占一座岛屿，彼此之间交通都是靠渡轮或快艇。这一来契合研讨会的环保主题，二来在大海中遨游之余，让人切身感受到环保与可持续发展的重要性。 
　　对不少人来说，全球变暖也许只是个时髦的话题，对威尼斯人来说，环保却是有切肤之痛的麻烦事。如果全球变暖再继续恶化下去，像威尼斯这样的海滨城市，也许在不远的将来，就会覆灭，而威尼斯的城市象征将不再是雄狮，而是海狮。这或许是此次论坛选择在此地最重要的原因。 
　　在我们参加威尼斯论坛的同时，李克强总理正率领中国代表团在意大利访问。10月16日上午，他在米兰与意大利总理伦齐共同出席第五届中意创新合作周大会时，表示中国愿意同意大利加强在科技、工业设计、制造业等领域的创新合作。 
　　欧缔兰可以说在这方面是一个值得研究的榜样。当年它是意大利和日本的合资公司，多年之后被日方100%控股，其中30%股份被商社持有，由此它得以通过先进科技和贸易渠道两条腿开拓全球市场。目前，其约占20%的销售额来自中国市场，而且增长迅猛，截止到采访时，公司销售额已经比去年同期增长了50%。 
　　采访完毕，走出会议室，博拉诺和我们登上小岛山丘的最高处，眺望远处群岛构成的威尼斯主城，外面风和日丽。 
　　独一无二 
　　《汽车商业评论》：欧缔兰是一个十分优雅的名字，给人一个温婉如兰的女性形象。听到这个名字，第一反应可能以为欧缔兰是一个高端化妆品，如雅诗兰黛，而不是高端定制的材料品牌。为什么Alcantara选择欧缔兰为中文名？ 
　　博拉诺：Alcantara的意思，在阿拉伯语里是“桥”的意思。像700年前马可-波罗一样，1970年代问世的欧缔兰，也愿意成为意大利和中国的跨文化桥梁。同时，我们相信，欧缔兰能为我们的合作伙伴成功到达目标的彼岸搭一座桥。 
　　欧缔兰这个名字，充分体现了Alcantara的优雅，以及柔性和适应性。正是因为欧缔兰材料的适应性，Alcantara已经被广泛应用于汽车、服装、室内设计等众多行业。无论是服饰、箱包，抑或是首饰、配件，在高端品牌的产品上总烙有欧缔兰的印记。很多其他的材料，包括一些皮质无法完成的加工过程，欧缔兰材料都可以实现。