日本人由于学习西方的需要用汉字翻译了不胜枚举的西方词汇，那么同样受着西方列强压迫、同样渴望学习西方先进文化技术的中国难道没有尝试过翻译过吗？为何中国人需要假用日本人所造的词汇呢？我们可以比较严译与日译，“capital”日译“资本”，严译“母财”；“evolution”日译“进化”，严译“天演”；“philosophy”日译“哲学”，严译“理学”；“metaphysics”日译“形而上学”，严译“玄学”；“society” 日译“社会”，而严译 “群学”。该材料说明近代中国大量使用日译西方词汇的重要原因是

试卷相关题目

• 1“晚清思想文化史的进程展示了一种特殊的现象：民主、自由、平等的现代化观念与信息，像油浮在水面上一样漂浮在广阔的乡土文化带的上空。”这一现象是指

  A.马克思主义在中国的最早传播

  B.新文化运动

  C.洋务运动的中体西用思想

  D.维新思想

  开始考试点击查看答案
• 2康有为在《与朱一新论学书》（即答复当时讲学广雅书院的独尊宋学的朱一新诘难他新学的陈述）中说：“至于三纲五常，为中国之大教，足下谓西夷无之矣，然以考之则不然。东西律例，以法为宗。今按法国律例------‘凡一切子女，无论其人何等年岁，须于其父母有恭敬孝顺之心。’”康有为作此论断的主要意图是

  A.阐明中西伦理的共通性

  B.论证变法的合理性

  C.强调儒家道德的重要性

  D.说明启蒙思想的普世性

  开始考试点击查看答案
• 31897年，一代经学大师俞樾对生徒慨叹：“最近三年中，时局一变，风气大开，人人争言西学。” 此时“人人争言西学”侧重于

  A.学习科学技术

  B.仿行西方制度

  C.倡导实业救国

  D.创办新式教育

  开始考试点击查看答案
• 4王韬认为：“唯君民同治，上下相通，民隐得以上达，君惠得以下递------如中国三代以上之遗意。”与王韬这一认识相一致的是

  A.康有为

  B.倭仁

  C.严复

  D.孙中山

  开始考试点击查看答案
• 5“《神曲》以含蓄的手法批评和揭露中世纪宗教统治的腐败和愚蠢，以意大利方言而不是作为中世纪欧洲正式文学语言的拉丁文进行创作。”以下历史事件中与此相类似的是

  A.新文化运动

  B.维新运动

  C.启蒙运动

  D.辛亥革命

  开始考试点击查看答案
• 6有关资产阶级维新思想的表达，正确的是（      ） ①它是中国资本主义初步发展的产物；②它是中国先进知识分子向西方学习的产物； ③它具有广泛深厚的群众基础；④它是一股进步、爱国的思想。

  A.①②③④

  B.②③④

  C.①③④

  D.①②④

  开始考试点击查看答案
• 7康有为在《进呈法国革命记序》中说：“臣读各国史，至法国革命之际，君臣交祸之据，未尝不掩卷而流涕也。流血遍全国 ……绵祸八十年……臣窃观近世万国行立宪之政，盖皆由法国革命由来，迹其乱祸虽无道已甚，而时势所趋，民风所动，大波翻澜，回易大地，深可畏也。”下列各项，符合康有为本意的是 ① 认为万国行立宪之政是世界潮流        ② 认为用革命暴力来改变政治制度会引发祸端 ③ 认为法国革命推动了各国的政治改革    ④ 认为君主专制的官僚体制导致君臣交祸

  A.①②③

  B.①④

  C.②③④

  D.②④

  开始考试点击查看答案
• 819世纪晚期一西方报纸称“甲午以后，中国有三党：守旧党……意在保现存之局面；中立党……意在保国以变法；维新党……意以作乱为自振之机”。文中的守旧党、中立党和维新党分别是指：

  A.顽固派、抵抗派和洋务派

  B.抵抗派、洋务派和维新派

  C.洋务派、维新派和革命派

  D.顽固派、维新派和革命派

  开始考试点击查看答案
• 9王韬、郑观应和康有为、梁启超等人之所以都被称为“维新派”，主要在于他们从某种程度上都超越了近代以来先进中国人救国救民的探索，他们的思想主张达到了一个新的历史高度。以下主张中最能够表明这一高度的一项是

  A.立宪法，开国会

  B.发展工业，振兴商业

  C.兴学校，废八股

  D.倡导变革，救亡图存

  开始考试点击查看答案
• 10康有为以儒家典籍《公羊传》“据乱世、升平世、太平世”三世说和《礼记?礼运篇》“乱国、小康、大同”来比附阐释西方君主专制、君主立宪、民主共和。这表明

  A.维新派以“中西汇通”来冲破“中体西用”

  B.康有为以西方历史进化论取代儒家历史循环论

  C.维新派以民主共和制为改革目标

  D.儒家学说与西方民主思想是相通的

  开始考试点击查看答案