下列句子翻译有误的一句是 [ ]-最需题库

试卷相关题目

1下列句子翻译不正确的一项是
A.问征夫以前路，恨晨光之熹微。（《归去来兮辞》）译：（我）向行人打听前面的路程，遗憾的是晨光朦胧，天才刚刚放亮。
B.山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。（《滕王阁序》）译：放眼远望，辽阔的山岭.平原充满人们的视野，迂回的河流.湖泽使人看了吃惊。
C.天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？（《逍遥游》）译：天色深蓝，难道是它的真正颜色吗？难道是因为天高远而看不到尽头吗？
D.今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。（《陈情表》）译：现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，承蒙提拔，而且恩命十分优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢？
开始考试点击查看答案
2下列文言句子的翻译不正确的一项是
A.生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志。——刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了，过了四年，舅舅又逼迫母亲改了嫁。
B.茕茕独立，形影相吊。——孤孤单单地独自生活，只有自己的身体和影子相互安慰
C.每移案，顾视无可置者。——每次移动桌子，回头看来看去没有可安置的地方。
D.何竟日默默在此，大类女郎也？——没想到竟然默默地在这里，真像个女孩子了？
开始考试点击查看答案
3译文正确的一项是
A.十旬休假——正好赶上十月休假的日子。
B.识盈虚之有数——知道事物的兴衰成败是有定数的。
C.宁移白首之心——宁愿在白发苍苍时改变自己的心志。
D.酌贪泉而觉爽——喝下贪泉的水，觉得也很清爽。
开始考试点击查看答案
4下列释句正确的一项是
A.越国以鄙远，君知其难也——越过晋国而占领远方的郑国作为秦国的东部边境，您是知道它的困难的。
B.朝济而夕设版焉——他早上才成功回到晋国，可到傍晚就筑城拒秦而自食其言了。
C.微夫人之力不及此——如果不是夫人的大力支持，我就不会达到这个地步。
D.以其无礼于晋，且贰于楚也——因为郑国对晋文公不以礼相待，并且对楚国怀二心。
开始考试点击查看答案
5对下列诗句解说错误的一项是
A.“屈心而抑志兮，忍尤而攘诟”，是说屈服于恶势力而压抑着意志啊，忍受着责骂和侮辱。
B.“退将复修吾初服”，意思是说自己将来退隐之后，还要继续培养自己的才德。“初服”是指未仕前的服饰。
C.“唯昭质其犹未亏”的意思是：惟独我明洁的品质还没有亏损。
D.“民生各有所乐兮，余独好修以为常”，这句诗是说人生各有爱好喜欢，而我独爱好修洁以为常行。
开始考试点击查看答案
6判断下列句子的翻译，有误的一项是
A.此秋声也，胡为而来哉？译：这秋声，为了什么而来呢？
B.其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。译：它用来摧败花草？使树木凋零的力量，只是秋气的一点余力罢了。
C.商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。译：商，就是“伤”的意思，万物衰老就会令人悲伤；夷，就是“戮”的意思，万物过了繁盛期，就会走向衰败。
D.宜其渥然丹者为槁木，黔然黑者为星星。译：自然会使人红润青春的面容变成枯树枝，使健壮之人的黑发变得像星星般发亮。
开始考试点击查看答案
7下列句子在文中的意思不正确的一项是
A.长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。——长声叹息而擦擦眼泪啊，哀伤人民生活多灾多难。
B.亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。——这也是在我的心所向往的美德啊，纵然九死我也不后悔。
C.鸷鸟之不群兮，自前世而固然。——雄鹰和凡鸟不合群啊，自古以来就是这样的。
D.伏清白以死直兮，固前圣之所厚。——保持清白的节操即使死了也值得啊，这本来就是古代圣贤所看重的。
开始考试点击查看答案
8对下列语句的理解准确的一项是 ①臣以险衅，夙遭闵凶。②故事因于世而备适于事。
A.①我因为命运坎坷祸患，小时候就遭到不幸。②所以事情因世界（不同而不同），措施应适合于这件事。
B.①我因为命运坎坷祸患，小时候就遭到不幸。②所以情况依据时世（不同而有异），措施应适合于这情况。
C.①我认为命运坎坷祸患，小时候就遇到凶恶的人。②所以事情因世界（不同而不同），措施应适合于这件事。
D.①我认为命运坎坷祸患，小时候就遇到凶恶的人。②所以情况依据时世（不同而有异），措施应适合于这情况。
开始考试点击查看答案
9下列各句在文中的意思，翻译有误的一项是
A.舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里：自己宁愿舍弃一生的功名富贵，到万里以外去朝夕侍奉父亲。
B.非谢家之宝树，接孟氏之芳邻：自己并不像是谢玄那样出色的人才，却能在今日的宴会上结识各位名士。
C.他日趋庭，叨陪里对；今兹捧袂，喜托龙门：过些时候自己将到父亲那里聆听教会；今天举起双袖作揖谒见阎公，（受到阎公的接待）十分高兴，好像登上龙门一样。
D.杨意不逢，抚凌云而自惜：杨得意生不逢时，（只能）抚弄着司马相如的赋独自叹惋。
开始考试点击查看答案
10下列各句中翻译有误的一项是
A.邻之厚，君之薄也。（邻国的实力雄厚了，您秦国的力量也就减弱了。）
B.太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。（知道这件事的太子和宾客，都穿着白衣戴着白帽来送别荆轲。）
C.所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。（派遣将领把守函谷关的原因，是防备盗贼进入和意外的变故。）
D.函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。（用匣子封好，燕王在朝庭上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。）
开始考试点击查看答案