下列句子中，翻译不正确的一项是 [ ]-最需题库

试卷相关题目

1下列译句不正确的一项是
A.是造物者之无尽藏也。——这是自然界的无穷无尽的宝藏。
B.固一世之雄也，而今安在哉？——本来是一世的英雄啊，现在又在何处呢？
C.逝者如斯，而未尝往也。——江水是这样不停地奔流，但其实没有流走。
D.此非孟德之困于周郎者乎？——这不是曹操围困周瑜的地方吗？
开始考试点击查看答案
2下列句子的翻译，错误的一项是
A.吾属今为之虏矣——我们很快就会被他俘虏了。
B.持千金之资币物——拿着价值千金的礼物。
C.乃引其匕首提秦王——于是拿起他的匕首给秦王。
D.（沛公）脱身独去，已至军矣——沛公已经脱身离开，回到军营。
开始考试点击查看答案
3选出对“瓮牖绳枢”的翻译和理解正确的一项
A.以破瓮做窗户，以草绳系户枢。形容家里穷。
B.窗户像破瓮，户枢像草绳。形容房屋破旧。
C.以破瓮做窗户，以草绳系户枢。比喻门窗的样子。
D.破瓮像窗户，草绳像户枢。比喻家里穷。
开始考试点击查看答案
4选出解释错误的一项
A.因泣下沾衿，与武决去。（于是眼泪浸湿了衣襟，与苏武告别而去。）
B.常惠请其守者与俱。（常惠请求看守自己的人一道去见汉使。）
C.来时，太夫人已不幸。（我率兵离开长安时，你母亲已去世。）
D.勿复有云。（不再有什么云了。）
开始考试点击查看答案
5下列语句翻译不正确的一项是
A.木直中绳，鞣以为轮，其曲中规。译文：木材直得合乎拉直的墨绳，如果给它加热使它弯曲做成车轮，它的弯度就可以合乎圆规。
B.假舟楫者，非能水也，而绝江河。译文：借助船只的人，不是自己擅长游泳，却能横渡江河。
C.积善成德，而神明自得，圣心备焉。译文：积累善行，形成良好的品德，就自然会得到神灵的喜欢，这样也就具备了圣人之心。
D.骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。译文：骏马跳跃一次，不能有十步远；劣马拉车走十天，（也能到达），（它的）成绩来源于走个不停。
开始考试点击查看答案
6下列语句翻译不正确的一项是
A.仰观宇宙之大，俯察品类之盛。——抬头观望宇宙的广大无穷，低头细察地上万物的繁多。
B.或因寄所托，放浪形骸之外。——有的人因为没有精神寄托，不受约束，自由放纵地生活。
C.况修短随化，终期于尽！——何况人的寿命的长短听凭造化，最后归结于消灭。
D.后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！——后人看待今人，也像今人看待古人，真是可悲啊。
开始考试点击查看答案
7下列句子翻译成现代汉语有误的一项是
A.小学而大遗，吾未见其明也 ——小的方面倒要学习，大的方面却要放弃，我没看出那种人是明智的。
B.夫庸知其年之先后生于吾乎 ——哪管他的生年比我早还是比我晚呢。
C.君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣 ——君子广泛地学习并且每天反省自己的言行，就能知识明了，而且行动没有过错。
D.不积跬步，无以至千里 ——不积累小步，就没有办法到达千里远的地方。
开始考试点击查看答案
8对下列语句的翻译，不正确的一项是
A.“背绳墨以追曲兮，竞周容以为度”的意思是：违背准绳而随意歪曲啊，竞相把苟合取悦于人奉作法度。
B.“固时俗之工巧兮，偭规矩而改错”的意思是：世俗本来是适合于投机取巧啊，违背规矩而任意改变。
C.“悔相道之不察兮，延伫乎吾将反”的意思是：后悔选择道路时没有看清啊，我久久伫立而想返回。
D.“虽休解吾犹未变兮，岂余心之可惩”的意思是：虽然你体察了解我还是不会改变啊，难道我的心能接受别人的惩罚吗？
开始考试点击查看答案
9对下面语句的翻译，不正确的一项是
A.国人莫敢言，道路以目。翻译：老百姓都不敢说话了，在路上遇见，也只是以眼神示意。
B.越国以鄙远，君知其难也。翻译：如果越过别国而把远地当作边邑，我知道您做这件事很困难。
C.军中无以为乐，请以剑舞。翻译：军队中没有什么娱乐，让我来舞剑吧。
D.秦王购之金千斤，邑万家。翻译：秦王用一千金和一万户人口的封地做赏格，悬赏他的头。
开始考试点击查看答案
10下面句子译成现代汉语，有误的一项是
A.外连横而斗诸侯。对外用连横的策略同诸侯斗争。
B.流血漂橹。流出的血多得能漂起盾牌。
C.从散约败。合纵的盟约解散了。
D.秦人开关延敌。秦人大开函谷关，迎战敌人。
开始考试点击查看答案